欧洲文化

吻手礼

西班牙国王费利佩六世日前在美国访问时,被媒体抓拍到一张他将奥巴马夫人米歇尔的手端拿在自己的嘴前欲吻姿势的照片。许多媒体将此照片解读为:“费利佩欲吻米歇尔,奥巴马视而不见”。但记者只抓到“欲吻”的瞬间,并没有拍到“吻手”的镜头。因此只能解读为:欲吻。

那是不是费利佩真的“欲吻”,就在要吻时奥巴马突然回头、费利佩又不敢“吻”了,因此只给摄影记者留下一个“欲吻”的悬念?其实都解读错误。费利佩只是行了一个西班牙贵族经常使用的吻手礼,但这个礼仪是嘴不碰手的“吻礼”。一位在大学教授西班牙礼仪的老师马努埃尔为笔者解释了这个礼仪使用场合及使用规则。

马努埃尔说,吻手礼一般是西班牙人在皇宫内与王室成员、或者贵族之间碰面时使用的见面礼。吻手礼的要点是,男性出右手握住女性右手,必须是女性手背朝上,男性将女性手握住后,微微低头,用嘴靠近女性的手背,男性嘴离女性手的距离一般在5厘米左右作吻状,但不吻,这是规则。作吻状之后马上放开,全过程不超过两秒钟,这就是西班牙男性对女性贵客所行使的贵族式吻手礼。如费利佩在国王登基庆典时,所有参加典礼的男性嘉宾都和王后莱蒂西娅行使这个吻手礼。

西班牙国王费利佩对米歇尔行使的也是这个吻手礼,费利佩完全遵守规则,将米歇尔的手端起靠近嘴5厘米后马上放下。许多外国记者、尤其是东方国家记者,不了解西班牙的吻手礼规则,错误地解读成“费利佩欲吻米歇尔手,看见奥巴马回头,马上放弃了吻手的欲望”。这些解读完全不了解西班牙王室的礼仪,费利佩是把米歇尔当作王后而使用的礼节。

马努埃尔说,在庆典中,男性嘉宾和国王就是平常的握手,但男嘉宾必须要微微低头以显示对王室的尊敬。女性嘉宾和国王、王后的行礼程序是在握手的同时,女宾将左腿朝后移半步,然后微微蹲下,马上站起,整个过程三个动作同步,在一秒钟之内完成。凡是被王室邀请接见、作客之前,所有嘉宾都要先接受王室礼宾处的礼仪培训,培训内容不仅仅是见面时的握手,还有如何持握酒杯,各种酒杯不同的握法。此外,还有正确使用刀叉和食物进嘴时的礼仪。每位嘉宾的动作做到达标后,方可进入王室接受接见。

马努埃尔再向记者介绍了西班牙其他的礼仪知识,如平民使用的帖脸亲吻礼。这个贴脸礼是西班牙人每天要使用的礼节,规则是,男女双方脸和脸贴一下。先贴右脸,再贴左脸,女性嘴里还要发出二声“啧”,以表示礼貌。男性应该伸出右手,轻轻搭在女性的后肩膀;女性可以伸出双手,轻轻贴在男性的身体两侧,也可以不伸双手。从礼仪角度讲,一般第一次见面的男女不做贴脸礼,只是握手。如果要贴脸,应该是女方先作出贴脸的姿势,男方再作出接应。即便是贴脸,也是很轻的接触,而且是贴在双方脸部的后方,靠近耳朵处。这样才是绅士,不会冒犯女方,不会让女方留下轻浮的印象。但是生活中,常常有西班牙男性看见漂亮女性迫不及待地见面就要贴,分手也要贴。碰到这样的男性也只能认命。记者曾经帮一家西班牙公司接待一队来自中国的商务团,随团有位极其漂亮的女秘书,因此西班牙方的男性没有一个遵守女性先有贴脸意向、男性才可接应的规则,一个个都争先恐后地和女秘书贴脸。那位小姐首次来访西班牙,还没有受过这样的训练,一时尴尬无比。会议结束后女秘书问我,可不可以拒绝贴脸?女秘书一脸愁容地说,还有8天的行程,天天这样和这些大胡子贴脸,回国时脸上的皮都要磨破了。