社会生活

德国部长的朴实风范

陪同黑森州教育科技部部长科尔茨访华侧记
科尔茨部长 (Udo Corts) 是黑森州第二把手,州长考赫不在时,州日常工作就由科尔茨主持。2005年11月5-13日和2006年10月18-30日,部长两度率领黑森州政府代表团远涉重洋访问中国,整个后勤服务由德国中国旅行社负责,由我全程陪同。沿路亲眼目睹了德国政治家亲近而又朴实的大家风范。

据了解,德国公务员差旅规定,每个州只有州长允许坐头等舱,而其余官员原则上只能坐公务舱。由于中国境内的大部分航班只设头等舱和经济舱,没设公务舱。于是科尔茨部长就与其他团员一起坐经济舱。但他毫不介意,在飞机上与大家谈笑风生,表面根本看不出他是一位部长。他与我开玩笑说:你给了我一个很好的位子,座得很舒服。

科尔茨部长对酒店的房间从未提过特殊要求,给什么房间就住什么房间。因为沿途要转住许多酒店,无法处处周到。我们只能与酒店商量,有条件的情况下换个大些的房间或换个套间。换了大些的房间他总是高兴地说声:谢谢。如果没有,他就与其他团员一样住普通房间。

科尔茨部长每次下飞机后,都是自己取行李车。从转送带上取行李,推着行李车,跟着中方接待社的陪同到等候我们的大巴。抵达上海那天,我在浦东机场接他们,看部长推着行李车出来,我很自然地上去帮他推车。他不让,说自己可以推,一点都不重。因日程排很紧,为了节省时间,他常常是车到酒店后,自己到大巴的行李箱取行李,拉着行李进房间。离开酒店时也是自己把行李拿到酒店大厅。整个代表团,看不出谁是部长、谁是随员。我感到,他在意识里从没有想过,让别人为他推行李。

入境、出境的边防海关检查和上飞机时的安全检查,科尔茨部长都是自己推着行李车或拉着手提行李,耐心地与大家一起排队等候,从未要求过VIP通道。

代表团的餐饮除了有安排的公务宴请外都自己负责,科尔茨部长也与大家一起进餐馆用餐,而且各人付各自的餐费。由于我们经常坐早班飞机赶去下一程,起得很早,没有在酒店吃早饭的时间。酒店给每人准备了个小饭盒,大家都自己拿着。科尔茨部长与大家一样,在机场的候机大厅里,与大家一起谈笑风生,自己吃自己从酒店带来的简便早餐。

科尔茨部长很谦虚,平易近人,每天早上见到大家,都要与所有的成员以及中方陪同和导游握个手,说声“早上好”。

每次参观座谈中,他主动地与中方交流沟通,发展新的合作项目,扩大现有合作关系。在招待会上,除了讲话外,还亲自操作投影仪,介绍黑森州经济、文化情况。别人谈话时,也总是聚精会神地倾听。由于他的支持,南昌创世纪学校越办越大,越办越好。通过他的访问和努力,法兰克福技术大学、南昌创世纪学校和南昌大学将联合创办江西国际大学。

题图摄影:德国中国旅行社总裁周成义
本文德语原版曾刊登在德国的《法兰克福汇报》